Category: Châu Phi · Africa

Quần đảo không người ở giữa Ấn Độ Dương cho đến thế kỷ 18, Seychelles được người Pháp khai phá, người Anh cai trị, và trở thành quốc gia Creole nhỏ nhất châu Phi với rừng cọ coco de mer độc nhất vô nhị. / An uninhabited Indian Ocean archipelago until the eighteenth century, Seychelles…

Từ các vương quốc Wolof và Tekrur đến đảo Gorée, biểu tượng ký ức về buôn bán nô lệ, Sénégal là quê hương của nhà thơ Léopold Sédar Senghor và là một trong những nền dân chủ ổn định hiếm hoi chưa từng trải qua đảo chính ở Tây Phi. / From the Wolof and…

Quốc gia châu Phi duy nhất nói tiếng Tây Ban Nha, Guinea Xích Đạo gồm đảo núi lửa Bioko và vùng đất liền Río Muni; từ thuộc địa trồng ca cao, đất nước trải qua chế độ khủng bố của Macías rồi trở nên giàu dầu mỏ nhưng bất bình đẳng sâu sắc. / Africa’s…

Canh giữ eo biển Bab-el-Mandeb nối Biển Đỏ với Ấn Độ Dương, Djibouti nhỏ bé là quê hương của người Afar và Issa, từng là “Somaliland thuộc Pháp” và nay là nơi đặt nhiều căn cứ quân sự nước ngoài nhất thế giới. / Guarding the Bab-el-Mandeb strait between the Red Sea and the Indian…

Từ các vương quốc Akan và Kong đến “phép màu kinh tế” dưới thời Félix Houphouët-Boigny, Bờ Biển Ngà là nhà sản xuất ca cao lớn nhất thế giới, từng bị chia cắt bởi nội chiến trước khi hồi phục thành một nền kinh tế năng động của Tây Phi. / From Akan kingdoms and…

Rộng lớn như cả Tây Âu và giàu khoáng sản bậc nhất thế giới, Cộng hòa Dân chủ Congo là quê hương của vương quốc Kongo, nạn nhân của chế độ tàn bạo thời vua Leopold II và những cuộc chiến tranh khốc liệt nhất châu Phi hiện đại. / As vast as Western Europe…

Bên bờ bắc sông Congo, đối diện Kinshasa, Cộng hòa Congo là hậu duệ của các vương quốc Loango và Tio, từng là “thủ đô” của nước Pháp Tự do trong Thế chiến II và trải qua nhiều biến động dưới những chế độ quân sự. / On the north bank of the Congo River…

Những hòn đảo núi lửa thơm hương ngọc lan tây giữa eo biển Mozambique, Comoros là nơi hội tụ văn hóa Swahili, Ả Rập và Malagasy, từng chia thành nhiều tiểu vương quốc và trải qua hơn hai mươi cuộc đảo chính kể từ khi độc lập. / Volcanic islands scented with ylang-ylang in the…

Nơi tìm thấy hóa thạch Toumaï gần bảy triệu năm tuổi và là trung tâm của đế quốc Kanem–Bornu, Tchad trải từ sa mạc Sahara đến thảo nguyên phía nam, với lịch sử hiện đại bị chi phối bởi các cuộc nội chiến và quân nhân cầm quyền. / Home of the nearly seven-million-year-old Toumaï…

Nằm ở trái tim lục địa, Cộng hòa Trung Phi từng là vùng đất bị các cuộc săn nô lệ và công ty khai thác thuộc địa tàn phá, rồi trải qua “đế chế” của Bokassa và những vòng xung đột kéo dài đến tận hôm nay. / At the heart of the continent, the…